LAER INNAME VAN VLEIS EN SUIWEL HOU GESONDHEIDSRISIKO IN / LOWER INTAKE OF MEAT AND DAIRY POSE HEALTH RISK
Die onafhanklike klimaatsveranderingskomitee se aanbeveling aan verbruikers om hul vleis- en suiwelverbruik teen 2030 met ‘n vyfde te sny om koolstofvrystellings te verminder, sal die risiko loop om die gemiddelde persoon meer skade as goed te doen. / The independent Climate Change Committee’s (CCC) recommendation for consumers to reduce meat and dairy consumption by a fifth by 2030 in order to reduce carbon emissions.
DIEREGESONDHEID EN PRODUKSIESEKTOR VERGADER IN PARYS / ANIMAL HEALTH AND PRODUCTION SECTOR GATHERED IN PARIS
Die 91ste jaarlikse algemene sessie en eeufeesviering van WOAH is bygewoon deur me Marzanne Roets, dr Gideon Brückner en mnr Adrian Todd van die Nasionale Dieregesondheidsforum. / The 91st annual general session and centenary celebration of WOAH was attended by Ms Marzanne Roets, Dr Gideon Brückner and Mr Adrian Todd of the National Animal Health Forum.
NOORD-KAAPSE DIEREGESONDHEIDSFORUM LIG BRUCELLOSE TOE / NORTHERN CAPE ANIMAL HEALTH FORUM SHEDS LIGHT ON BRUCELLOSIS
Die Noord-Kaapse Diergesondheidsforum het op 4 Junie in Kimberley vergader onder voorsitterskap van mnr Koning Scholtz. / The Northern Cape Animal Health Forum met on 4 June in Kimberley under the chairmanship of Mr Koning Scholtz.
BEK-EN-KLOUSEER IN DIE KOLLIG / FMD IN THE SPOTLIGHT
Die Oos-Kaapse RPO, RMIS en Agri Oos-Kaap het op 19 Junie 2024 ‘n bek-en-klouseer-konferensie by die Garden Court Hotel in Port Elizabeth aangebied, wat deur meer as 130 gaste bygewoon is. / The Eastern Cape RPO, RMIS, and Agri EC hosted a foot and mouth disease (FMD) Conference at the Garden Court Hotel in Port Elizabeth on 19 June 2024, with over 130 guests in attendance.
DIE JONGSTE INVOERSYFERS / THE LATEST IMPORT FIGURES
Invoere van beesvleis het 2056 ton in April 2024 beloop, wat ‘n toename van 182% verteenwoordig as dit met April 2023 vergelyk word, volgens Agri Inspec. / Bovine meat imports for April 2024 amounted to 2056 tons, representing an increase of 182% if compared to April 2023, according to Agri Inspec.
RMIS STEL NUWE WEBWERF MET NOODSAAKLIKE KENMERKE BEKEND / RMIS LAUNCHES NEW WEBSITE WITH ESSENTIAL FEATURES
Die Rooivleisbedryfdienste (RMIS) is opgewonde om aan te kondig sy webwerf word weer geloods. / The Red Meat Industry Services (RMIS) is thrilled to announce the relaunch of its website, providing the red meat industry with a comprehensive resource for all essential information.
BEEF AND LAMB SA WERK SAAM MET DIE DEPARTEMENT VAN BASIESE ONDERWYS / BEEF AND LAMB SA COLLABORATES WITH THE DEPARTMENT OF BASIC EDUCATION
Werkskeppingsinisiatiewe word dringend benodig in Suid-Afrika, met werkloosheid wat vroeg in 2024 tot 32,9% gestyg het en byna twee derdes van jongmense wat sukkel om werk te kry. / South Africa is in dire need of job creation initiatives, with unemployment soaring to 32.9% in early 2024, with nearly two-thirds of young people struggling to find work.
SAMEWERKINGSOOREENKOMS TUSSEN DIE RPO EN PLAASMEDIA / CO-OPERATION AGREEMENT BETWEEN THE RPO AND PLAASMEDIA
Die Nasionale Rooivleisprodusente-organisasie (RPO) is opgewonde om aan te kondig dat hulle tydens die laaste Uitvoerende Raadsvergadering besluit het om ‘n samewerkingsooreenkoms met Plaasmedia te onderteken. / The National RPO is excited to announce that, during its last Executive Council meeting, a decision was taken to sign a co-operation agreement with Plaasmedia.
BELANGRIKE KWESSIES ONDER SOEKLIG BY RPO NOORDWES KONGRES / IMPORTANT ISSUES DISCUSSED AT NORTH WEST RPO CONGRESS
Die RPO Noordwes het sy jaarlikse kongres op 28 Mei 2024 in Lichtenburg gehou. / The North West RPO held its annual congress on 28 May 2024 in Lichtenburg.
BETER GROEI WAG OP VLEISBEDRYF / BETTER GROWTH AWAITS MEAT INDUSTRY
Die Suid-Afrikaanse lewendehawebedryf staan op die vooraand van beter vooruitsigte as wat rooivleisprodusente tans ervaar. / The South African livestock industry is on the eve of better prospects than red meat producers are currently experiencing.
HUMAN-FAMILIE TRAP DIEP SPORE IN DORPER-BEDRYF / HUMAN FAMILY MAKES BIG IMPACT IN DORPER INDUSTRY
Johannes Human van Prieska volg in die voetspore van ‘n familieboerdery wat oor die afgelope dekades groot indruk in die Dorper-bedryf gemaak het. / Johannes Human from Prieska follows in the footsteps of a family farm that has made a big impression on the Dorper industry over the past decades.
VEEDIEFSTAL BESPREEK IN DIE NOORD-KAAP / LIVESTOCK THEFT DISCUSSED IN THE NORTHERN CAPE
Die RPO Noord-Kaap het op 6 Junie 2024 met die SAPS veediefstaleenheid in Kimberley asook ander landbouverenigings vergader. / The RPO Northern Cape met on 6 June 2024 with the SAPS livestock theft unit in Kimberley as well as other agricultural associations.