BELANGRIKHEID VAN YSTER BEKLEMTOON IN BEWUSMAKINGSWEEK / IMPORTANCE OF IRON STRESSED IN AWARENESS WEEK
Met die viering van die wêreldwye ysterbewustheidsweek het Meat & Livestock Australia (MLA) by die wêreldwye inisiatief aangesluit om bewustheid te kweek oor die deurslaggewende rol wat Australiese rooivleis inBRITSE ROOIVLEISUITVOERDERS VERKEN DIE SUID-AFRIKAANSE MARK / UK RED MEAT EXPORTERS EXPLORE SOUTH AFRICAN MARKET
Koeie het die vermoë om metaan teen ‘n kommerwekkende tempo in die atmosfeer vry te stel, maar nuwe data toon dat hulle 'n belangrike rol kan speel in die vernuwingKOEIE KAN WAARSKYNLIK HELP MET VERNUWING VAN GROND / COWS LIKELY TO HELP TO RENEW SOIL
Koeie het die vermoë om metaan teen ‘n kommerwekkende tempo in die atmosfeer vry te stel, maar nuwe data toon dat hulle 'n belangrike rol kan speel in die vernuwingBEK-EN-KLOUSEER-UITBREKING IN DIE OOS-KAAP BLY KOMMERWEKKEND / FMD OUTBREAK IN EASTERN CAPE REMAINS A CONCERN
Die voortslepende bek-en-klouseer-uitbrekings in die Oos-Kaap bly 'n wesenlike bekommernis vir die Minister van Landbou, luidens 'n persverklaring deur sy departement.NAMIBIESE VEESEKTOR TOON DALINGS / DECLINES EXPERIENCED IN NAMIBIAN LIVESTOCK SECTOR
Die Namibiese veesektor het jaar-op-jaar afnames in alle groot subsektore gedurende Augustus 2024 ervaar, met die uitsondering van die varksubsektor, volgens die Lewendehawe en Lewendehaweprodukte Raad.KNELPUNTE BESPREEK TYDENS VERGADERING OOR VEEDIEFSTAL / VARIOUS PROBLEMS DISCUSSED DURING MEETING ON LIVESTOCK THEFT
Verskeie belangrike aangeleenthede is bespreek tydens ‘n vergadering wat op 12 September 2024 gehou is tussen die Landelike Veiligheids- en Veediefstalforum Noord-Kaap en die Nasionale Vervolgingsgesag (NVG) van die Noord-Kaap.PRODUSENTE EN DIE BEDRYF IS AFHANKLIK VAN MEKAAR / PRODUCERS AND INDUSTRY ARE DEPENDENT ON EACH OTHER
Produsente is van die bedryf afhanklik en die bedryf is afhanklik van produsente, was die boodskap wat na vore getree het tydens die bespreking van die waardeketting wat die RPODIE RPO DEUR DIE OË VAN ‘N PRODUSENT / THE RPO THROUGH THE EYES OF A PRODUCERFARMERS HAVE POWERFUL WEAPONS
Kobus Bester het produsente uitgedaag om hulself af te vra hoe hulle beplan om vernuwing en verbetering teweeg te bring.BOERE BESKIK OOR MAGTIGE WAPENS / FARMERS HAVE POWERFUL WEAPONS
Dit is vir SAVPO belangrik om só geposisioneer te wees dat die organisasie relevant vir die verbruiker sal wees, sê dr Peter Evans, Hoofuitvoerende Beampte van SAVPO.SAVPO IS RELEVANT VIR PRODUSENT ÉN VERBRUIKER / SAPPO IS RELEVANT FOR PRODUCER AND CONSUMER
Dit is vir SAVPO belangrik om só geposisioneer te wees dat die organisasie relevant vir die verbruiker sal wees, sê dr Peter Evans, Hoofuitvoerende Beampte van SAVPO.‘N ORGANISASIE VIR PRODUSENTE, DEUR PRODUSENTE / AN ORGANISATION FOR PRODUCERS, BY PRODUCERS
Dr Frikkie Maré, Hoofuitvoerende Beampte van die nasionale RPO, het tydens die nasionale RPO se konferensie wat onlangs by Nampo/ALFA in Bothaville plaasgevind het, produsente uitgenooi om deel te weesRPO KONFERENSIE / CONFERENCE 2024
Die nasionale RPO se konferensie vir 2024 was gehou op 17 Oktober 2024 by NAMPO/Alfa in Bothaville.MENSE WAT MEER VAN ROOIVLEIS WEET, EET MEER DAARVAN / WHY PEOPLE WHO KNOW MORE ABOUT RED MEAT ARE EATING MORE OF IT
Nuwe navorsing van Meat & Livestock Australia (MLA) het getoon dat metropolitaanse Australiërs wat kundig is oor die rooivleisbedryf, waarskynlik meer rooivleis sal eet as ander mense.NUWE ENTSTOF BESKERM BEESTE TEEN DODELIKE BOSLUISOORDRAAGBARE SIEKTES / NEW VACCINE PROTECTS CATTLE FROM DEADLY TICK-BORNE DISEASE
Navorsers van die Universiteit van Missouri werk daaraan om die eerste entstof ooit te ontwikkel wat beeste kan beskerm teen 'n verwoestende bosluisoorgedraagde beessiekte, beesanaplasmose.BEK-EN-KLOUSEER IN SUID-AFRIKA / FMD IN SOUTH AFRICA
Suid-Afrika het voor Januarie 2019 'n bek-en-klouseer-vrye sone sonder inenting gehad.KZN LIG PRODUSENTE IN OOR BEK-EN-KLOUSEER / KZN INFORM PRODUCERS ABOUT FMD FACTS
KZN RPO het onlangs saam met KZN MPO en Kwanalu 'n baie suksesvolle inligtingsdag by Nottingham Road Hotel aangebied, met die feite en waarhede rondom bek-en-klouseer as onderwerp.WERKSOMSTANDIGHEDE VAN VEAARTSE ONDER DIE SOEKLIG / VET WORKING CONDITIONS UNDER THE SPOTLIGHT
Die Minister van Landbou, mnr John Steenhuisen, het homself daartoe verbind om te verseker dat die werksomstandighede van dieregesondheidspraktisyns in Suid-Afrika verbeter.DIE JONGSTE BEK-EN-KLOUSEER-SITUASIE IN DIE OOS-KAAP / THE LATEST FMD SITUATION IN THE EASTERN CAPE
Die Departement van Landbou het op 26 Julie 2024 'n bek-en-klouseer siektebestuursgebied verklaar om dele van die Kouga- en Kou-Kamma-munisipaliteite in die Oos-Kaap in te sluit.GEMENGDE RESULTATE VIR NAMIBIESE VEEBEDRYF / MIXED RESULTS FOR NAMIBIAN LIVESTOCK INDUSTRY
Die Namibiese vee- en vleisbedryf het jaar-op-jaar gemengde resultate gedurende Julie 2024 aangeteken.BEESVLEISINVOERE NEIG HOËR / BEEF IMPORTS TEND HIGHER
Altesaam 2 563 ton beesvleis is tydens Julie 2024 ingevoer. Dit verteenwoordig 'n toename van 20% in vergelyking met Julie 2023, volgens Agri Inspec.RMIS STEL MOBIELE VERWERKINGSEENHEDE VIR KLEINSKAALSE BOERE BEKEND / RMIS LAUNCHES MOBILE PROCESSING UNITS FOR SMALL-SCALE FARMERS
Die Rooivleisbedryfsdienste (RMIS) het 'n inisiatief geloods wat daarop gemik is om veebestuur vir kleinskaalse en kommunale boere regoor Suid-Afrika te transformeer.VEE-NASPEURBAARHEID IN SUID-AFRIKA IN FASES BENADER / A PHASED APPROACH TO LIVESTOCK TRACEABILITY IN SOUTH AFRICA
Die Suid-Afrikaanse rooivleisbedryf het lank reeds die kritieke belangrikheid van 'n vee-naspeurbaarheidstelsel erken, wat nie net uitdagings soos siekte-uitbrekings sal aanspreek nie, maar ook aansienlike ekonomiese voordele sal ontsluit.SPESIALE VEEDIEFSTALOPERASIE LEI TOT GROOT SUKSES / SPECIAL STOCK THEFT OPERATION LEADS TO MASSIVE SUCCESS
In onlangse maande is die kommersiële boere van die Ugie-, Maclear- (Nqanqarhu-) en Elliot (Khowa)-gebiede bedreig deur veediewe wat amok gemaak het in die gebied.‘N SUKSESVERHAAL OM VEE TERUG TE VIND / A STOCK THEFT RECOVERY SUCCESS STORY
'n Boer van die Venterstad-omgewing in die Oos-Kaap het onlangs 'n veediefstalsaak in die vroeë oggendure by die Agri Oos-Kaap Koördineringsentrum aangemeld.TERUGVOER OOR DIE OOS-KAAPSE RPO-KONGRES / FEEDBACK ON THE EASTERN CAPE RPO CONGRESS
Die Oos-Kaap RPO-kongres is op 1 Augustus 2024 by Mentors Country Estate in Jeffreysbaai gehou. 'n Goed bygewoonde kongres het baie suksesvol geëindig nadat baie sake wat aan die ordeBESKERM JOU VEE TEEN VELDBRANDE / PROTECT YOUR STOCK AGAINST VELD FIRES
Veldbrande kan dikwels groot gebiede raak en honderde of duisende lewendehawe kan ernstig beseer word of hul lewens verloor.KLIMAATSLIM AMBASSADEUR DEEL SY KENNIS / CLIMATE-SMART AMBASSADOR SHARES HIS KNOWLEDGE
Grondverbetering, veldverbetering, infrastuktuurverbetering en kuddeverbetering is ‘n deurlopende proses om winsgewende skaapboerdery te verseker , sê Charl Saunderson.BEESTE EET MINDER AS DIT WARM IS / CATTLE EAT LESS WHEN IT IS HOT
Wanneer beeste te warm kry, is hulle geneig om op te hou vreet, sê Raluca Mateescu van die Universiteit van Florida se Instituut vir Voedsel- en Landbouwetenskappe / WhenAUSSIE-ROOIVLEISUITVOERE NA DIE VERENIGDE KONINKRYK STYG MET 500% / AUSSIE RED MEAT EXPORTS TO UK SEE 500% INCREASE
Een jaar ná die Verenigde Koninkryk-Australië-vrye handelsooreenkoms styg invoere van Australië voortdurend. / One year on from the UK-Australia free trade agreement and red meat imports from down underRPO NOORD-KAAP POOG OM DRUK OP STAATSVEEARTSE TE VERLIG / RPO NORTHERN CAPE AIMS TO RELIEVE PRESSURE ON STATE VETS
Dis nie aldag dat mens ‘n desperate boodskap ontvang van ‘n regeringsamptenaar wat uit die goedheid van haar hart en ten bate van die hele boeregemeenskap ‘n pleidooi lewer nie.VINNIGE REAKSIESPAN VIR BEK-EN-KLOUSEER / RAPID RESPONSE TEAM FOR FMD
Die Minister van Landbou, mnr John Steenhuisen, het ingevolge artikel 2(1) van die Wet op Dieresiektes 'n vinnige reaksiespan daargestel. / Agriculture Minister, Mr John Steenhuisen has established aDIERESIEKTES IN DIE NOORD-KAAP / ANIMAL DISEASES IN THE NORTHERN CAPE
Verskeie siektes is in die Noord-Kaap aangemeld, volgens die verslag vir die tydperk van 1 April tot 15 Augustus 2024. / Various diseases were reported in the Northern Cape,MEER BEESVLEIS INGEVOER AS TYDENS VORIGE JAAR / INCREASED BOVINE IMPORTED COMPARED TO PREVIOUS YEAR
Die invoer van beesvleis vir Junie 2024 het 2 784 ton beloop, wat 'n toename van 27% verteenwoordig / Bovine meat imports for June 2024 amounted to 2 784RPO SE REAKSIE OP OPROEPE VIR ‘N NUL BTW-KOERS OP BEVRORE HOENDER / RPO’S RESPONSE TO CALLS FOR A ZERO-VAT RATING ON FROZEN CHICKEN
SAPA die DA doen tans ‘n beroep dat individuele kitsbevrore hoenderprodukte 'n nul-BTW-koers moet hê / SAPA the DA are currently asking for individual quick frozen (IQF) chicken productsKZN RPO DRA BY TOT SUKSESVOLLE HANDEL / KZN RPO CONTRIBUTES TO SUCCESSFUL TRADE
Die KZN RPO was weer vanjaar baie betrokke by vennootskappe met produsente ten opsigte van produksieverkope, bulverkope en spesiale verkope. / The KZN RPO have again this year been veryNOORD-KAAP BIED PREDASIEBESTUURSKURSUSSE AAN / NORTHERN CAPE PRESENTED PREDATION MANAGEMENT COURSES
Die RPO Noord-Kaap het van 24 Julie tot 1 Augustus in samewerking met die NWKV en PMSA ‘n reeks predasiebestuurkursusse in die provinsie aangebied. / The RPO Northern CapeEET VROUE MINDER VLEIS AS MANS? / EXCESS TEMPERATURES CAUSE LOW FLOCKING CONCERNS IN SHEEP
’n Nuwe studie het bevind dat mans meer vleis as vroue eet... / A new study has found that men eat more meat than women...OORMATIGE TEMPERATURE KAN LAE SKAAPKUDDES VEROORSAAK / EXCESS TEMPERATURES CAUSE LOW FLOCKING CONCERNS IN SHEEP
Hoë temperature gedurende kritieke tydperke van die voortplantingsiklus van skape lei daartoe dat 2,1 miljoen minder lammers elke jaar in Australië geproduseer word. Dit kos skaapboere jaarliks na raming $97MEER PRODUKTIEWE VEE DIE BESTE MANIER OM VRYSTELLINGS TE VERLAAG / MORE PRODUCTIVE LIVESTOCK IS THE WAY TO LOWER EMISSIONS
Terwyl ‘n groot gedeelte van die media die boodskap bevorder dat verbruikers gedwing moet word om minder rooivleis te eet ... / While many headlines push the messageBIOSEKURITEIT IS ‘N PRIORITEIT VIR DEPARTEMENT VAN LANDBOU / BIOSECURITY A PRIORITY FOR DEPARTMENT OF AGRICULTURE
Die Minister van Landbou, mnr John Steenhuisen, het in sy onlangse begrotingsrede beklemtoon dat biosekuriteit 'n prioriteit vir die departement bly. / The Minister of Agriculture, Mr John Steenhuisen,INVOERE NEIG EFFENS HOËR / IMPORTS SLIGHTLY HIGHER
Beesvleisinvoere het 1 921 ton vir Mei 2024 beloop wat 'n toename van 3,5 % verteenwoordig as dit met Mei 2023 vergelyk word, volgens Agri Inspec. / Bovine meatVLEISINVOERE LAAT DIE WENKBROUE LIG / MEAT IMPORTS RAISE EYEBROWS
Die invoerstatistiek van rooivleis sowel as lewendige vee word maandeliks bekend gemaak in verslae deur verskillende agentskappe. Die bron van hierdie statistiek is egter SARS, wat die hoeveelhede en pryseDIE STRYD TEEN VEEDIEFSTAL : NASIONALE VEEDIEFSTAL VOORKOMINGSFORUM EN RMIS : LOODSPROJEK / THE FIGHT AGAINST LIVESTOCK THEFT : NATIONAL STOCK THEFT PREVENTION FORUM AND RMIS : PILOT PROJECT
In 2024 het RMIS Inklusiewe Groei 'n loodsprogram in samewerking met die Nasionale Veediefstalvoorkomingsforum, bekendgestel. / In 2024, RMIS Inclusive Growth, in collaboration with the National Livestock Theft PreventionNUWE SPAN LEI DIE RPO NOORD-KAAP / NEW TEAM LEADS THE RPO NORTHERN CAPE
Die RPO Noord-Kaap het tydens sy onlangse jaarlikse kongres ‘n nuwe bestuurspan verkies. / The RPO Northern Cape elected a new management team during their recent annual congress.RPO NOORD-KAAP FOKUS OP KNELPUNTE IN VEEDIEFSTALVOORKOMING / RPO NORTHERN CAPE FOCUS ON BOTTLENECKS IN STOCK THEFT PREVENTION
Die RPO Noord-Kaap het op 10 Julie 2024 in samewerking met die SAPD se veediefstaleenheid in Kimberley vergader / The RPO Northern Cape Stock Theft Prevention Forum met onLIMPOPO BRING SY KANT TEEN VEEDIEFSTAL / LIMPOPO ADDRESSES LIVESTOCK THEFT
Die Limpopo Vee- en Wild Diefstalvoorkomingsforum het op 3 Julie 2024 vergader met Douw Pelser as voorsitter en Brig. Masingi, die SAPD provinsiale hoof van ernstige en geweldsmisdade, as vise-voorsitter.VEGANISTIESE FOPVLEIS GEKOPPEL AAN HARTSIEKTES EN VROEË STERFTES / VEGAN FAKE MEATS LINKED TO HEART DISEASE AND EARLY DEATH
Terwyl kenners die gesondheids- en omgewingsvoordele van 'n dieet vry van diereprodukte verheerlik, dui nuwe navorsing daarop dat die verbruik van ultra-verwerkte veganistiese kos die risiko van hartsterftes kan verhoog.NIEU-SEELAND SKRAP VRYSTELLINGSBELASTING OP VEE NÁ BOERE HUL STEM LAAT HOOR / NEW ZEALAND SCRAPS ‘BURP TAX’ ON LIVESTOCK AFTER BACKLASH
Nieu-Seeland het planne vir 'n sogenaamde "burp-belasting" afgeskaf wat daarop gemik is om kweekhuisgasvrystellings van skape en beeste te verlaag. / New Zealand has scrapped plans for aLAER INNAME VAN VLEIS EN SUIWEL HOU GESONDHEIDSRISIKO IN / LOWER INTAKE OF MEAT AND DAIRY POSE HEALTH RISK
Die onafhanklike klimaatsveranderingskomitee se aanbeveling aan verbruikers om hul vleis- en suiwelverbruik teen 2030 met 'n vyfde te sny om koolstofvrystellings te verminder, sal die risiko loop om die gemiddeldeDIEREGESONDHEID EN PRODUKSIESEKTOR VERGADER IN PARYS / ANIMAL HEALTH AND PRODUCTION SECTOR GATHERED IN PARIS
Die 91ste jaarlikse algemene sessie en eeufeesviering van WOAH is bygewoon deur me Marzanne Roets, dr Gideon Brückner en mnr Adrian Todd van die Nasionale Dieregesondheidsforum. / TheNOORD-KAAPSE DIEREGESONDHEIDSFORUM LIG BRUCELLOSE TOE / NORTHERN CAPE ANIMAL HEALTH FORUM SHEDS LIGHT ON BRUCELLOSIS
Die Noord-Kaapse Diergesondheidsforum het op 4 Junie in Kimberley vergader onder voorsitterskap van mnr Koning Scholtz. / The Northern Cape Animal Health Forum met on 4 June inBEK-EN-KLOUSEER IN DIE KOLLIG / FMD IN THE SPOTLIGHT
Die Oos-Kaapse RPO, RMIS en Agri Oos-Kaap het op 19 Junie 2024 'n bek-en-klouseer-konferensie by die Garden Court Hotel in Port Elizabeth aangebied, wat deur meer as 130 gaste bygewoonDIE JONGSTE INVOERSYFERS / THE LATEST IMPORT FIGURES
Invoere van beesvleis het 2056 ton in April 2024 beloop, wat 'n toename van 182% verteenwoordig as dit met April 2023 vergelyk word, volgens Agri Inspec. / Bovine meatRMIS STEL NUWE WEBWERF MET NOODSAAKLIKE KENMERKE BEKEND / RMIS LAUNCHES NEW WEBSITE WITH ESSENTIAL FEATURES
Die Rooivleisbedryfdienste (RMIS) is opgewonde om aan te kondig sy webwerf word weer geloods. / The Red Meat Industry Services (RMIS) is thrilled to announce the relaunch of itsBEEF AND LAMB SA WERK SAAM MET DIE DEPARTEMENT VAN BASIESE ONDERWYS / BEEF AND LAMB SA COLLABORATES WITH THE DEPARTMENT OF BASIC EDUCATION
Werkskeppingsinisiatiewe word dringend benodig in Suid-Afrika, met werkloosheid wat vroeg in 2024 tot 32,9% gestyg het en byna twee derdes van jongmense wat sukkel om werk te kry. / SouthSAMEWERKINGSOOREENKOMS TUSSEN DIE RPO EN PLAASMEDIA / CO-OPERATION AGREEMENT BETWEEN THE RPO AND PLAASMEDIA
Die Nasionale Rooivleisprodusente-organisasie (RPO) is opgewonde om aan te kondig dat hulle tydens die laaste Uitvoerende Raadsvergadering besluit het om ‘n samewerkingsooreenkoms met Plaasmedia te onderteken. / The NationalBELANGRIKE KWESSIES ONDER SOEKLIG BY RPO NOORDWES KONGRES / IMPORTANT ISSUES DISCUSSED AT NORTH WEST RPO CONGRESS
Die RPO Noordwes het sy jaarlikse kongres op 28 Mei 2024 in Lichtenburg gehou. / The North West RPO held its annual congress on 28 May 2024 in Lichtenburg.BETER GROEI WAG OP VLEISBEDRYF / BETTER GROWTH AWAITS MEAT INDUSTRY
Die Suid-Afrikaanse lewendehawebedryf staan op die vooraand van beter vooruitsigte as wat rooivleisprodusente tans ervaar. / The South African livestock industry is on the eve of better prospects thanHUMAN-FAMILIE TRAP DIEP SPORE IN DORPER-BEDRYF / HUMAN FAMILY MAKES BIG IMPACT IN DORPER INDUSTRY
Johannes Human van Prieska volg in die voetspore van ‘n familieboerdery wat oor die afgelope dekades groot indruk in die Dorper-bedryf gemaak het. / Johannes Human from Prieska followsVEEDIEFSTAL BESPREEK IN DIE NOORD-KAAP / LIVESTOCK THEFT DISCUSSED IN THE NORTHERN CAPE
Die RPO Noord-Kaap het op 6 Junie 2024 met die SAPS veediefstaleenheid in Kimberley asook ander landbouverenigings vergader. / The RPO Northern Cape met on 6 June 2024 withRPO NOORD-KAAP HOU KONGRES / RPO NORTHERN CAPE HOLDS CONGRESS
Die RPO Noord-Kaap se jaarlikse kongres is op 6 Junie 2024 by die Flamingo Casino in Kimberley gehou. / The RPO Northern Cape's annual congress was held on 6SAMEWERKINGSOOREENKOMS / CO-OPERATION AGREEMENT
SAMEWERKINGSOOREENKOMS TUSSEN DIE ROOIVLEIS PRODUSENTEORGANISASIE EN PLAAS MEDIA / CO-OPERATION AGREEMENT BETWEEN THE RED MEAT PRODUCERS’ ORGANISATION AND PLAAS MEDIARooivleis Prysoordrag / Red Meat Price Transmission
Elke keer wanneer die produsenteprys van vee onder druk kom, herhaal hierdie onderwerp homself... / Every time the producer price of livestock comes under pressure this scenario repeats itself...BRITTANJE GAAN VERBOD OP LEWENDIGE UITVOERE PLAAS / UK TO BAN EXPORT OF LIVESTOCK FOR SLAUGHTER
Politici in Brittanje het dieselfde weg as hul Australiese eweknieë gevolg en gestem dat daar ‘n verbod op die uitvoer van lewendige diere geplaas word. / UK politicians have followedFOPVLEIS KAN GEVAAR VIR GESONDHEID INHOU / FAKE MEAT CAN CAUSE REAL HEALTH RISKS
Plantgebaseerde vleis kan gesondheidskwessies veroorsaak wat minder gesien word by mense wat verkies om regte vleis te eet, waarsku ‘n nuwe studie. / Trendy plant-based meats could be triggering healthAKTIWITEITE IN NAMIBIESE VEEBEDRYF TEL OP / INCREASED ACTIVITIES IN NAMIBIAN LIVESTOCK INDUSTRY
Die vee- en vleisbedryf van Namibië het ‘n toename in mark-aktiwiteite tydens die eerste kwartaal van 2024 ervaar, met die beesbedryf wat ‘n merkwaardige groeikoers van 47,9% bereik het. /Minister doen ‘n beroep vir biosekuriteit op plase / Minister calls for biosecurity on farms
Die Onderstepoort-laboratorium het bevestig dat die bek-en-klouseer-infeksie wat op drie plase in Humansdorp in die Oos-Kaap bevestig is, positief vir SAT3 is in terme van serologiese- en PCR-toetse. / TheDIE JONGSTE BEK-EN-KLOUSEER-SITUASIE / THE LATEST FMD SITUATION
Kliniese tekens van bek-en-klouseer is opgemerk op ‘n plaas by Humansdorp in die Oos-Kaap. / Clinical signs of Foot and Mouth Disease (FMD) were detected on a farm in HumansdorpDAAR IS LIG AAN DIE EINDE VAN DIE TONNEL / THERE IS LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
Die rooivleisbedryf is tans onder druk weens die bek-en-klouseer-situasie sowel as ander uitdagings, volgens Angus Willamson, voorsitter van die KwaZulu-Natal RPO. / The red meat industry is currently under pressureLANDBOU-UITVOERE KRY HUPSTOOT IN DIE WES-KAAP / AGRICULTURAL EXPORTS BOOSTED IN THE WESTERN CAPE
Die Wes-Kaapse Departement van Landbou se Veterinêre Dienste het onlangs ‘n innoverende Elektroniese Uitvoersertifikaatkantoorstelsel (ECOS) geloods. / The Western Cape Department of Agriculture’s Veterinary Services recently launched its innovative onlineUITVOERGELEENTHEDE GAAN OOP / EXPORT OPPORTUNITIES OPENING UP
Uitvoergeleenthede vir Suid-Afrikaanse landbouprodukte gaan binne BRICS+-lande oop, volgens Agbiz se weeklikse markstandpunt van 6 Mei 2024. / Export opportunities for South Africa's agricultural products are opening up within BRICS+SA STAMBOEK TRAP DIEP SPORE IN ICAR / SA STUDBOOK MAKES IMPACT IN ICAR
SA Stamboek verteenwoordig Suid-Afrika reeds etlike jare by die International Committee for Animal Recording (ICAR) en die belangrike subkomitee van ICAR, naamlik Interbull. / SA Studbook represents South Africa nowAPAC HELP OM EKONOMIESE GROEI IN DIE LEWENDEHAWESEKTOR TE BEVORDER / THE ROLE OF APAC IN FOSTERING ECONOMIC GROWTH IN THE LIVESTOCK SECTOR
In die dinamiese landskap van landbou speel regulatoriese liggame ‘n deurslaggewende rol om regverdigheid, deursigtigheid en nakoming van standaarde te verseker. / In the dynamic landscape of agriculture, regulatory bodiesRMIS STEL “BULLSEYE” BY NAMPO 2024 BEKEND / RMIS PREMIERES BULLSEYE AT NAMPO 2024
RMIS het 'n boeiende dokumentêr by NAMPO 2024 onthul, wat kykers 'n meesleurende reis deur die Suid-Afrikaanse rooivleis-waardeketting gebied het. / The Red Meat Industry Services (RMIS) unveiled a captivatingRMIS EN GRAAN SA BESPREEK SAMEWERKING BY NAMPO 2024 / RMIS AND GRAIN SA DISCUSS COLLABORATION AT NAMPO 2024
Die HUB van RMIS, Dewald Olivier, en dr Tobias Doyer, HUB van Graan SA, het saam met hul spanlede tydens NAMPO 2024 vergader met die doel om moontlike geleenthede tussenTWEE VEEDIEWE VAS IN MPUMALANGA / TWO STOCK THIEVES SENTENCED IN MPUMALANGA
Die Mpumalanga RPO berig dat twee veediefstalsake pas afgehandel is in die hof op Ermelo. / The Mpumalanga RPO reports that two stock theft cases has recently been concluded inNAKOP GRENSPOS ERVAAR UITDAGINGS / NAKOP BORDER POST PRESENTS CHALLENGES
Die Nakop Grenspos ervaar tans uitdagings weens ‘n tekort aan personeel by die Departement van Landbou. / The Nakop Border Post is currently experiencing challenges due to staff shortages inPREDASIEBESTUURSENTRUM ONDER NUWE LEIDING / NEW HEAD FOR PREDATION MANAGEMENT CENTRE
Die Predasiebestuursentrum (PMC) het aangekondig dat dr Dr Beanelri Janecke as die hoof van die sentrum by die Universiteit van die Vrystaat aangestel is. / The Predation Management Centre (PMC)NVG WERP LIG OP VEEDIEFSTAL / NPA SHEDS LIGHT ON LIVESTOCK THEFT
Volgens ‘n brosjure wat deur die Nasionale Vervolgingsgesag gepubliseer is / According to a brochure published by the National Prosecuting AuthorityWET OP VEEDIEFSTAL / STOCK THEFT ACT
‘n Onafhanklike oorsig van bewyse oor die bydrae van rooivleis tot grootmense se voeding en gesondheid. / An independent review of evidence on the contribution of red meat to adultNAVORSING OOR ROOIVLEISDIEET VERWRING DEUR WAARNEMENDE STUDIES / RED MEAT DIETARY RESEARCH ‘SKEWED BY OBSERVATIONAL STUDIES’
‘n Onafhanklike oorsig van bewyse oor die bydrae van rooivleis tot grootmense se voeding en gesondheid. / An independent review of evidence on the contribution of red meat to adultGELEENTHEDE OM ROOIVLEISVERPAKKING TE VERBETER / OPPORTUNITIES TO IMPROVE RED MEAT PACKAGING REVEALED
Nuwe navorsing in Brittanje het getoon wanneer verbruikers aangemoedig word om rooivleis te koop. / New research has revealed what encourages consumers to buy red meat.DIE JONGSTE DIERESIEKTES / LATEST LIVESTOCK DISEASES
Die getalle van bosluise en steekvlieë het toegeneem weens hoër temperature en humiditeitan. / Tick and biting fly numbers increased due to increased temperatures and humidity.NAMIBIESE BOERE MAAK REG VIR ‘N DROOGTE / NAMIBIAN FARMERS PREPARING FOR DROUGHT
Die gebrek aan voldoende reënval in sommige dele van die land het kommer onder Namibiese boere laat onstaan. / The lack of adequate rainfall in some parts of the countryOOS-KAAP RPO HOU OGIE OOR LEWENDIGE UITVOERE / EASTERN CAPE RPO OBSERVES LIVE EXPORTS
Ekstensiewe veeproduksie is die hoeksteen van landbouproduksie in die Oos-Kaap. / Extensive livestock production is the cornerstone of agricultural production within the Eastern Cape.UITVOER VAN GENETIESE MATERIAAL NA BUURLANDE / EXPORT OF GENETIC MATERIAL TO NEIGHBOURING COUNTRIES
Tydens die onlangse gesprek tussen verteenwoordigers van die rooivleisbedrywe van Suid-Afrika, Namibië en Botswana is die verbod op die invoer van genetiese materiaal bespreek. / The ban on the importPOSITIEWE VOORUITSIGTE VIR ROOIVLEIS-UITVOERE / POSITIVE OUTLOOK FOR RED MEAT EXPORTS
Suid-Afrika se uitvoere van rooivleis en wol is op die pad na herstel. / South Africa's red meat and wool exports are on a recovery path.BESPREKINGS OP INTERNASIONALE VLAK GEVOER / DISCUSSIONS HELD ON INTERNATIONAL LEVEL
Die Internasionale Gespreksforum tussen produsente van Suid-Afria, Namibië en Botswana het onlangs in Maun, Botswana, plaasgevind. / The International Discussion Forum between producers from South Africa, Namibia and Botswana recentlyRMIS WERK SAAM MET GS1 / RMIS COLLABORATES WITH GS1
Rooivleisbedryfsdienste (RMIS) het ‘n vennootskap met GS1 Suid-Afrika, ‘n lid van GS1 internasionaal, gesluit. / Red Meat Industry Services (RMIS) has partnered with GS1 South Africa, a member of GS1Baie positiewe nuus! / Some positive news!
Kapt. Mañana en lede van die Elikwatine VDBS eenheid het groot sukses behaal met arrestasies in drie verskillende veediefstalsake. / Capt Manana and members at Elikwatini STESVERSLAG WERP MEER LIG OP PREDASIE-NEIGINGS / REPORT OUTLINES PREDATION TRENDS
Predasiebestuur Suid-Afrika (PMSA) het ‘n verslag oor lewendehawe- en predasiebestuur gepubliseer vir die periode 2008 tot 2023. / Predation Management South Africa (PMSA), released a report on livestock and predationRPO GAUTENG HOU KONGRES / RPO GAUTENG CONVENE FOR CONGRESS
RPO Gauteng se Kongres het op 18 April 2024 in Pretoria plaasgevind. / The congress of RPO Gauteng took place on 18 April 2024 in Pretoria.VEEDIEFSTAL ONDER DIE SOEKLIG / STOCK THEFT UNDER THE SPOTLIGHT
Veediefstal is so oud soos die mens self en word reeds in die Bybel vermeld. Veediefstal is nie uniek aan Suid-Afrika nie, maar is ‘n wêreldwye verskynsel. / StockRMIS IDENTIFIES PROJECTS
The Red Meat Industry Services (RMIS) introduced its project portfolio. These projects are a strategic collection of initiatives crafted to meet industry demands, with a focus on addressing pivotal challenges...RMIS STEL PROJEKTE BEKEND
Rooivleisbedryfsdienste (RMIS) het sy projek-portfolio bekendgestel. Dié projekte is ‘n strategiese versameling van inisiatiewe wat ontwerp is om aan die bedryf se behoeftes te voldoen...MONITOR FARMS PLAY IMPORTANT ROLE IN PREDATION MANAGEMENT
The total land use of commercial agriculture in South Africa is more or less 46,4 million hectares, utilising 37,8% of total land use in the country.MONITORPLASE SPEEL GROOT ROL IN PREDASIEBESTUUR
In Suid-Afrika is die totale grondgebruik van kommersiële landbou ongeveer 46,4 miljoen hektaar, wat 37,9% van die totale grondoppervlakte van ons land beslaan.KENYA, BOTSWANA ANNOUNCE NEW PARTNERSHIP IN LIVESTOCK DEVELOPMENT
Kenya and Botswana have revealed a collaborative initiative aimed at enhancing livestock development, a move that is aimed at strengthening the agricultural sector.KENIA EN BOTSWANA GAAN SAAMWERK OM VEE TE ONTWIKKEL
Kenia en Botswana het ‘n samewerkingsinisiatief bekendgestel wat daarop gemik is om lewendehawe-ontwikkeling te bevorder, ‘n stap wat daarop gemik is om die landbousektor te versterk.NEW SYSTEM SHOULD HELP TRACK LIVESTOCK
Members of Free State Agriculture (FL) have launched a project to make it easier to detect foot-and-mouth disease in animals.NUWE STELSEL KAN VEE NASPOOR
Lede van Vrystaat Landbou (VL) het ‘n projek geloods wat dit makliker maak om bek-en-klouseer in diere op te spoor.EL NIÑO-INDUCED DROUGHT HITS SOUTHERN AFRICA’S AGRICULTURAL SECTOR
South Africa, Zambia and Zimbabwe recently published reports indicating a potential decline in grain harvest because of intense El Niño-induced dryness, according to the agricultural view from AgBiz.EL NIÑO-DROOGTE TREF SUIDER-AFRIKAANSE LANDBOUSEKTOR
Suid-Afrika, Zambië en Zimbabwe het onlangs verslae gepubliseer wat toon dat ‘n potensiële afname in graanoeste verwag kan word weens ‘n intense droogte wat deur El Niño veroorsaak word, volgensNAMIBIA RED MEAT INDUSTRY KICKS THE YEAR OFF ON A HIGH
The first month of the year started on a good note for the Namibian red meat industry with overall marketing activities recording an increase.NAMIBIESE ROOIVLEISBEDRYF BEGIN DIE JAAR OP ’N HOOGTEPUNT
Die eerste maand van die jaar het op ‘n hoë noot vir die Namibiese rooivleisbedryf begin met ‘n toename in algehele markbedrywighede.BELFAST FARMERS WIN COURT CASE OVER SNOTSIEKTE
Three cattle farmers from Belfast have won their court case against businessmen with a game farm after their wildebeest caused significant damage due to malignant catarrhal fever, commonly known asBOERE VAN BELFAST WEN SNOTSIEKTE-SAAK
Drie beesboere van Belfast het hul hofsaak teen sakemanne wat ‘n wildsplaas besit gewen ná laasgenoemde se wildebeeste aansienlike skade weens snotsiekte veroorsaak het.SOUTH AFRICA’S LARGEST CT SCANNER FOR VETERINARY USE UNVEILED
South Africa's veterinary science has marked a significant milestone with the unveiling of the country's largest CT scanner at the University of Pretoria's Onderstepoort Veterinary Academic Hospital (OVAH), a developmentGROOTSTE CT-SKANDEERDER VIR VEEARTSENYKUNDIGE GEBRUIK ONTHUL
Suid-Afrika se veeartsenykundige wetenskap het ‘n aansienlike mylpaal bereik met die bekendstelling van die land se grootste CT-skandeerder by die veterinêre akademiese hospitaal van die Universiteit van Pretoria, ‘n ontwikkelingINDUSTRY FACES MANY CHALLENGES
Over the past three years, challenges in livestock markets have ranged from disease issues to consumer income pressures, according to the autumn edition of Absa AgriTrends 2024.BEDRYF MOET BAIE UITDAGINGS HANTEER
Oor die afgelope drie jaar het uitdagings in die lewendehawemark gewissel van siektekwessies tot verbuikers-inkomstedruk, volgens die herfs-uitgawe van Absa AgriTrends 2024.NaLFA-SA WANTS TO MAKE IMPACT WITH TRANSFORMATION
The newly formed red meat commodity association, the National Livestock Farmers’ Association of South Africa (NaLFA-SA), is calling for a real and impactful transformation in the South African red meatNaLFA-SA WIL IMPAK MAAK MET TRANSFORMASIE
Die nuut-gestigte rooivleiskommoditeitsvereniging, die Nasionale Lewendehawe-boerevereniging van Suid-Afrika (NaLFA-SA), het ‘n beroep gedoen vir betekenisvolle transformasie in die plaaslike rooivleisbedryf wat deur sy lede gerig word.Wie presies is die Rooivleisprodusente-organisasie (RPO) se nuwe HUB, prof. Frikkie Maré?
Vir hierdie week se Veeverslag het ons met Frikkie gesels om te hoor van sy onmiddellike doelwitte vir die RPO, die grootste uitdagings, geleenthede in die uitvoer- en informele mark,Who exactly is the Red Meat Producer’s Organisation (RPO)’s new CEO, Prof. Frikkie Maré?
For this week's Livestock Report we caught up with Frikkie to hear about his immediate goals for the RPO, the greatest challenges, opportunities in the export and informal market, andRPO REACTS ON THE BAN ON THE MOVEMENT OF CATTLE
Download media release HERE …RPO REAGEER OP DIE VERBOD OP DIE BEWEGING VAN BEESTE
Laai verklaring Hier af …Outbreak of foot-and-mouth disease and surveillance in Mtubatuba KwaZulu-Natal
Since the previous update report of December 2021, there has been a change in the number of Foot and Mouth Disease (FMD) affected locations in KwaZulu-Natal Province.RPO VERLOOR ‘N GROOT VRIEND / RPO LOSES A GREAT FRIEND
Die nasionale Rooivleis Produsente-organisasie (RPO) het met leedwese kennis geneem van die afsterwe van een van sy mees gesiene en gerespekteerde kollega’s en vriend, dr Michael Bradfield.Update on FMD 1 December 2021
UPDATE REPORT | FOOT AND MOUTH DISEASE OUTBREAK | KZN |MTUBATUBA 1 December 2021APAC BIOSECURITY FACILITY & PROCEDURE AUDIT
Read more … Download Annexure A HERE …Livestock Theft Statistics 3rd quarter 2020 2021
Download latest statistics here ….Skakel na Koos se onderhoud op Agri-orbit webtuiste
https://www.agriorbit.com/rsg-landbou-25-nov-2020-aan-jou-gebring-deur-rpo/BIOSEKURITEITSREëLS VIR LEWENDEHAWE AGENTE : LANDBOU PRODUKTE AGENTE RAAD (APAC)
Die Landbou Produkte Agente Raad (Agricultural Produce Agents Council) (APAC) se biosekuriteitsmaatreëls vir lewendehawe agente het in werking getree met ingang 13 November 2020 soos gepubliseer in die Staatskoerant. LeesBIOSECURITY RULES FOR LIVESTOCK AGENTS : AGRICULTURAL PRODUCE AGENTS COUNCIL (APAC)
The Agricultural Produce Agents Council’s (APAC) biosecurity rules for livestock agents came into effect on 13 November 2020 as published in the Government Gazette. Read more …VELD FIRES AND LIVESTOCK: GUIDELINES FOR FARMERS
Veld fires can often affect large areas and hundreds or thousands of livestock can be severely injured or killed. In the aftermath, quick and appropriate sensible action is needed toVELDBRANDE EN LEWENDEHAWE : VETERINÊRE RIGLYNE
Veldbrande kan dikwels groot gebiede raak en honderde of duisende lewendehawe kan ernstig beseer word of hul lewens verloor. Tydens die nadraai is spoedeisende en gepaste verstandige optrede noodsaaklik omFeedback on Covid-19 Task Team meeting with Minister Thoko Didiza 24 March 2020
Download Feedback document HERE … Download Lock down employment document HERE …STATEMENT BY PRESIDENT CYRIL RAMAPHOSA ON ESCALATION OF MEASURES TO COMBAT COVID-19 EPIDEMIC
Read the statement HERE …DIE ROOIVLEISBEDRYF OPGEWONDE OOR DIE BEGROTINGSREDE
Lees meer HIER ….UPDATE ON THE FOOT-AND-MOUTH DISEASE OUTBREAK IN LIMPOPO
Four further cases of Foot and Mouth Disease (FMD) were reported since mid-December 2019, with 3 cases reported in December and 1 case reported in the first week of JanuaryPermit vir invoer van lewendige slagbeeste van Botswana
Die RPO kry baie navrae oor die regulasie wat geld tov invoer van slagbeeste van Botswana. Die RPO het jare gelede regsmenng ingewin wat die basis vorm vir invoerpermitte vanPRODUSENTEPRYSE VIR BEES- EN SKAAPVLEIS DAAL
Die produsentepryse van lamvleis is tans 15.3 % laer as ‘n jaar gelede en staan op R68.86 (plus BTW) per kilogram vir klas A-lamvleis. Produsentepryse van beesvleis is 0.5 %PRODUCER PRICES OF BEEF AND MUTTON DECREASE
Producer prices of lamb are currently 15,3 % lower than a year ago and stand at R68,86 (plus VAT) per kilogram for Class A lamb. Beef producer prices are 0,5RPO SHOCKED AT THE ANNOUNCEMENT BY BOTSWANA REGARDING LIVE EXPORTS OF CATTLE
The Red Meat Producers’ Organisation (RPO) noted with shock and surprise that the Minister of Agriculture, Development and Food Security of Botswana announced that cattle would be allowed to beRPO GESKOK OOR AANKONDIGING VAN BOTSWANA OOR LEWENDIGE BEES-UITVOERE
Die Rooivleisprodusente-organisasie (RPO) het met skok en verbasing kennis geneem dat die Minister van Landbou-ontwikkeling en Voedselsekuriteit van Botswana bekend gemaak het dat beeste op ‘n tydelike basis vir slagting
News |
Upcoming Gauteng Brucellosis Prevalence Survey
Dear Partner in Agriculture, This is to bring to your attention the fact that Gauteng Veterinary Services will be conducting a Brucellosis Prevalence Survey in Gauteng Province between July and
News |
Outbreak Of Anthrax
All farmers are requested to urgently vaccinate their animals against anthrax. This includes cattle, sheep and goats. Anthrax also occurs within game and under no circumstances must venison of infected
News |
Foot And Mouth Disease: Update
On 7 January 2019, an outbreak of Foot and Mouth Disease (FMD) was confirmed in cattle in the Vhembe district of Limpopo Province. The outbreak occurred in the high surveillance
News |
Programme – Cattle Farmers’ Day – 10 April 2019
National Cattle Farmer of the Year Eustace & Son Underberg District Wednesday, 10 April 2019 Download programme HERE…
News |