VEGANISTIESE FOPVLEIS GEKOPPEL AAN HARTSIEKTES EN VROEË STERFTES / VEGAN FAKE MEATS LINKED TO HEART DISEASE AND EARLY DEATH
Terwyl kenners die gesondheids- en omgewingsvoordele van ‘n dieet vry van diereprodukte verheerlik, dui nuwe navorsing daarop dat die verbruik van ultra-verwerkte veganistiese kos die risiko van hartsterftes kan verhoog. / While experts extol the health and environmental benefits of a diet free of animal products, new research suggests that consuming ultra-processed vegan food can increase the risk of heart death.
NIEU-SEELAND SKRAP VRYSTELLINGSBELASTING OP VEE NÁ BOERE HUL STEM LAAT HOOR / NEW ZEALAND SCRAPS ‘BURP TAX’ ON LIVESTOCK AFTER BACKLASH
Nieu-Seeland het planne vir ‘n sogenaamde “burp-belasting” afgeskaf wat daarop gemik is om kweekhuisgasvrystellings van skape en beeste te verlaag. / New Zealand has scrapped plans for a so-called “burp tax” aimed at lowering greenhouse gas emissions from sheep and cattle.
LAER INNAME VAN VLEIS EN SUIWEL HOU GESONDHEIDSRISIKO IN / LOWER INTAKE OF MEAT AND DAIRY POSE HEALTH RISK
Die onafhanklike klimaatsveranderingskomitee se aanbeveling aan verbruikers om hul vleis- en suiwelverbruik teen 2030 met ‘n vyfde te sny om koolstofvrystellings te verminder, sal die risiko loop om die gemiddelde persoon meer skade as goed te doen. / The independent Climate Change Committee’s (CCC) recommendation for consumers to reduce meat and dairy consumption by a fifth by 2030 in order to reduce carbon emissions.
BRITTANJE GAAN VERBOD OP LEWENDIGE UITVOERE PLAAS / UK TO BAN EXPORT OF LIVESTOCK FOR SLAUGHTER
Politici in Brittanje het dieselfde weg as hul Australiese eweknieë gevolg en gestem dat daar ‘n verbod op die uitvoer van lewendige diere geplaas word. / UK politicians have followed in the path of their Australian counterparts in voting for a live animal export ban.
FOPVLEIS KAN GEVAAR VIR GESONDHEID INHOU / FAKE MEAT CAN CAUSE REAL HEALTH RISKS
Plantgebaseerde vleis kan gesondheidskwessies veroorsaak wat minder gesien word by mense wat verkies om regte vleis te eet, waarsku ‘n nuwe studie. / Trendy plant-based meats could be triggering health issues less frequently seen in humans who prefer to chow down on the real thing, a new study warns.
AKTIWITEITE IN NAMIBIESE VEEBEDRYF TEL OP / INCREASED ACTIVITIES IN NAMIBIAN LIVESTOCK INDUSTRY
Die vee- en vleisbedryf van Namibië het ‘n toename in mark-aktiwiteite tydens die eerste kwartaal van 2024 ervaar, met die beesbedryf wat ‘n merkwaardige groeikoers van 47,9% bereik het. / The livestock and meat industry of Namibia witnessed an increase in marketing activities during the first quarter of 2024, with the cattle sector recording a remarkable growth rate of 47.9%.
NAVORSING OOR ROOIVLEISDIEET VERWRING DEUR WAARNEMENDE STUDIES / RED MEAT DIETARY RESEARCH ‘SKEWED BY OBSERVATIONAL STUDIES’
‘n Onafhanklike oorsig van bewyse oor die bydrae van rooivleis tot grootmense se voeding en gesondheid. / An independent review of evidence on the contribution of red meat to adult nutrition and health
GELEENTHEDE OM ROOIVLEISVERPAKKING TE VERBETER / OPPORTUNITIES TO IMPROVE RED MEAT PACKAGING REVEALED
Nuwe navorsing in Brittanje het getoon wanneer verbruikers aangemoedig word om rooivleis te koop. / New research has revealed what encourages consumers to buy red meat.